1 00:00:06,480 --> 00:00:10,480 Превод на Патрик, известен още като любителя на филмите на тавана 2 00:02:07,560 --> 00:02:09,360 Много ли сте заети днес? 3 00:02:09,470 --> 00:02:13,400 Да, не съм писал нищо от 3 дни. Как се казваше този бързей? Последният вчера... 4 00:02:17,510 --> 00:02:18,740 защо се смееш 5 00:02:18,740 --> 00:02:21,350 Имах приятел в колежа, който не можеше да изговаря "R." 6 00:02:21,350 --> 00:02:25,440 Езикът му щеше да трепти при всяко изречение като тези. 7 00:02:28,680 --> 00:02:29,670 - Вижте! 8 00:02:38,400 --> 00:02:40,080 Вижте това! 9 00:02:48,940 --> 00:02:50,940 Великолепни животни! 10 00:02:50,940 --> 00:02:54,640 Е, за съжаление те са почти изчезнали. И чия е вината? жени. 11 00:02:54,640 --> 00:02:56,710 ...защото се нуждаят от пера от бяла чапла за малките си шапки. 12 00:02:56,710 --> 00:02:58,920 Ти ми обеща да не говорим повече за жени. 13 00:02:58,920 --> 00:03:02,590 съжалявам Но в един момент ще трябва да забравите за това момиче. 14 00:03:02,590 --> 00:03:04,660 Да, и ще го направя с ваша помощ. 15 00:03:04,660 --> 00:03:06,110 „С моя помощ“? за какво? 16 00:03:06,110 --> 00:03:09,500 Е, без вашата покана никога нямаше да мога да направя това пътуване. 17 00:03:09,500 --> 00:03:12,030 Моят вестник никога не би платил за това. 18 00:03:12,030 --> 00:03:13,030 Лодка! 19 00:03:13,030 --> 00:03:16,140 Попитайте откъде идват! 20 00:03:25,790 --> 00:03:29,030 Странно...изглежда, че са уплашени. 21 00:03:29,030 --> 00:03:30,760 И това е! Вижте как се въртят. 22 00:03:30,800 --> 00:03:32,890 Какво му казват тези хора? 23 00:03:32,890 --> 00:03:34,070 Те са от "Salto Mia Lei" 24 00:03:34,070 --> 00:03:36,270 Така индианците наричат големия водопад. 25 00:03:36,270 --> 00:03:40,360 Имат... две лодки с бели мъже там. 26 00:03:40,360 --> 00:03:43,270 Това никак не ми харесва. Ето накъде отиваме. 27 00:03:43,270 --> 00:03:45,200 Преди това... 28 00:03:45,200 --> 00:03:46,420 Искаме да отидем по-далеч. 29 00:03:46,430 --> 00:03:50,730 къде? Намекваш през цялото време, но все още не знам какво точно търсиш. 30 00:03:50,730 --> 00:03:52,490 Е, ти ми забрани да говоря за това. 31 00:03:52,490 --> 00:03:52,990 аз!? 32 00:03:52,990 --> 00:03:55,710 да! Не трябва да говоря за жени! 33 00:03:55,710 --> 00:03:57,680 И аз си търся жени. 34 00:03:57,680 --> 00:03:58,900 Търся амазонки. 35 00:03:58,900 --> 00:03:59,970 Още ли са там? 36 00:03:59,970 --> 00:04:05,190 Има само един бял човек в историята, който някога ги е виждал и се е върнал жив от джунглата. 37 00:04:05,190 --> 00:04:08,010 Португалец на име Мигел Перейра. 38 00:04:08,010 --> 00:04:11,610 Експедицията на Перейра се състоеше от 17 души. 39 00:04:12,410 --> 00:04:15,460 Всички те бяха покрити със стрели на Amazon. 40 00:04:15,780 --> 00:04:17,930 Перейра беше единственият, който успя да избяга. 41 00:04:17,930 --> 00:04:21,080 И как Перейра избяга от тези войнствени дами? 42 00:04:21,080 --> 00:04:23,110 Е, той самият не знаеше точно това. 43 00:04:23,110 --> 00:04:29,450 Той твърди, че е паднал в безсъзнание във водата, след като е бил ударен от няколко отровни стрели. 44 00:04:29,450 --> 00:04:31,610 Беше над "Salto Mia Lei". 45 00:04:31,610 --> 00:04:35,120 И след като дойде в съзнание, той плува под водопада. 46 00:04:35,120 --> 00:04:37,290 Е, тогава никой не повярва на историята. 47 00:04:37,290 --> 00:04:39,940 - И днес не вярвам. - Но аз го правя. 48 00:04:39,940 --> 00:04:44,240 Знаеш ли... има научно обяснение за това. 49 00:04:44,240 --> 00:04:49,860 Сега знаем, че индианците от тези региони използват отровна стрела. 50 00:04:49,860 --> 00:04:51,920 Прословутото „кураре“. 51 00:04:51,930 --> 00:04:55,000 Да, да, знам. Не се ли използва за операции? 52 00:04:55,000 --> 00:04:59,410 Не. Това „кураре“ парализира мускулите и белите дробове. Той... той може да бъде смъртоносен. 53 00:04:59,410 --> 00:05:02,140 Но също така може да бъде ефективен само за ограничен период от време. 54 00:05:02,150 --> 00:05:04,790 В зависимост от количеството и сместа. 55 00:05:04,790 --> 00:05:09,360 Така че със сигурност е възможно нашият приятел Перейра да е оцелял след падането във водопада... 56 00:05:09,360 --> 00:05:11,820 ...Защото дихателните му органи бяха парализирани. 57 00:05:11,820 --> 00:05:14,730 Не дишаше и... не поглъщаше вода. 58 00:05:14,730 --> 00:05:16,180 И вие го вярвате? 59 00:05:16,180 --> 00:05:17,850 Защо да го вярвам? 60 00:05:17,860 --> 00:05:22,220 Докладът на Перейра е на разположение в Националната библиотека на Рио и е само на 200 години. 61 00:05:22,220 --> 00:05:25,360 Полковник Фосет също повярва в него, когато излетя в „Мато Гросо“... 62 00:05:25,360 --> 00:05:27,010 ...в търсене на потъналия град. 63 00:05:27,010 --> 00:05:28,840 Но и той не се върна! 64 00:05:28,840 --> 00:05:32,290 Не. Следите му се изгубиха при големия водопад... 65 00:05:32,290 --> 00:05:34,150 Мислиш ли, че ще имаме повече късмет? 66 00:05:34,150 --> 00:05:34,940 страхуваш ли се 67 00:05:34,940 --> 00:05:36,290 страх? 68 00:05:36,720 --> 00:05:37,880 не знам... 69 00:05:38,640 --> 00:05:43,050 Просто ми е странно, че реших да предприема пътуване за месеци до... 70 00:05:43,050 --> 00:05:45,470 ... забравете една красива млада жена на 25 години. 71 00:05:45,470 --> 00:05:49,280 А сега трябва да ти помогна да намериш такъв, който е на няколко хиляди години. 72 00:05:49,280 --> 00:05:53,320 Повярвай ми, момче, тя не може да бъде толкова опасна, колкото 25-годишна. 73 00:05:55,140 --> 00:05:56,150 Спрете лодката! 74 00:06:08,780 --> 00:06:11,950 Все едно ври вода! 75 00:06:11,950 --> 00:06:14,110 Почти не виждаме животните. 76 00:06:19,570 --> 00:06:21,270 Дори да са стотици. 77 00:06:21,270 --> 00:06:25,480 Те ще изядат цяло говеждо за секунди. 78 00:06:29,700 --> 00:06:31,540 Предпочитам Amazons. 79 00:06:47,490 --> 00:06:50,080 Днес постигнахме доста напредък, нали? 80 00:06:50,080 --> 00:06:50,860 Да, капитане. 81 00:06:50,860 --> 00:06:54,310 Заслужаваме да ядем и да спим. Бяхме много заети. 82 00:06:54,310 --> 00:06:55,920 Ти си лакома свиня! 83 00:06:58,000 --> 00:07:00,190 Защо лагерът все още не е създаден? 84 00:07:00,900 --> 00:07:02,320 Не знам, капитане. 85 00:07:02,320 --> 00:07:04,330 Снимах с капитана. 86 00:07:06,290 --> 00:07:07,890 Къде е този белег? 87 00:07:07,890 --> 00:07:08,890 там. 88 00:07:10,940 --> 00:07:14,350 Свинята! Все още пиян като хиляди мъже! 89 00:07:17,240 --> 00:07:19,420 Уиски... 90 00:07:19,690 --> 00:07:21,510 Хей, втората лодка тръгна! 91 00:07:21,510 --> 00:07:23,380 Индиосите също. И четирите! 92 00:07:23,380 --> 00:07:24,660 Те взеха лодката със себе си! 93 00:07:24,660 --> 00:07:26,450 Нека вървят по дяволите! 94 00:07:33,150 --> 00:07:38,910 да Търсете ! Къде ти е пушката? Той си тръгна! Точно като лодката! 95 00:07:43,720 --> 00:07:47,030 А ти си безгръбначен да реагираш, боклук! Къде изчезнаха индиосите? 96 00:07:47,030 --> 00:07:50,740 Вие трябваше да ги запазите, а вместо това всичко беше изхвърлено отново! 97 00:07:56,640 --> 00:07:57,960 стига бе! 98 00:07:57,960 --> 00:07:59,940 Това е мое решение! 99 00:08:00,080 --> 00:08:03,170 - Това е лудост! Само защото веднъж беше пиян! - „Още веднъж“, искаш да кажеш! 100 00:08:03,180 --> 00:08:04,870 Все още имаме нужда от Емануел! 101 00:08:04,870 --> 00:08:08,860 Това, от което се нуждая, е неговата карта! И ще разбера, когато той... 102 00:08:08,860 --> 00:08:10,800 Сигурно би било още по-практично. 103 00:08:13,170 --> 00:08:15,800 Там също няма да избегнете наказанието си. 104 00:08:33,560 --> 00:08:36,410 Върни се страхлив! върни се! 105 00:09:10,120 --> 00:09:13,780 Какво виждаш... лодка! Страхотна лодка! 106 00:09:13,780 --> 00:09:15,970 Той ни е изпратен от небето. 107 00:09:15,970 --> 00:09:18,470 ... или по дяволите. 108 00:09:20,370 --> 00:09:22,500 За щастие това е само телесна рана. 109 00:09:22,500 --> 00:09:25,710 Но без ваксината срещу тетанус може да стане доста грозно. 110 00:09:25,710 --> 00:09:29,010 Ще ми кажеш ли какво търсиш сред крокодилите? 111 00:09:29,010 --> 00:09:30,120 злато. 112 00:09:30,120 --> 00:09:32,420 Емануел непрекъснато търси злато. 113 00:09:32,420 --> 00:09:33,590 Не е ли Емануел? 114 00:09:33,600 --> 00:09:36,490 Дължник съм ви, сър. сър...? 115 00:09:36,490 --> 00:09:39,540 ...Ван Врис, ако не греша. 116 00:09:39,600 --> 00:09:40,700 Джон! 117 00:09:41,170 --> 00:09:42,030 познаваш ли ме 118 00:09:42,040 --> 00:09:45,100 Само от разстояние, професоре. Разбира се само отдалеч. 119 00:09:45,100 --> 00:09:47,800 Вие трябва да сте Питър Ван Врис. 120 00:09:48,490 --> 00:09:52,140 Казвам се Дон Геримо Араса. Аз съм ръководителят на тази експедиция. 121 00:09:52,140 --> 00:09:54,370 Моля, седнете, господа. моля те... 122 00:09:55,540 --> 00:09:58,700 Искате ли да ми кажете, г-н Араза, откъде ме познавате? 123 00:09:58,700 --> 00:10:00,040 С удоволствие, професоре. 124 00:10:00,040 --> 00:10:02,480 От Националната библиотека на Рио. 125 00:10:02,480 --> 00:10:06,670 Но ти беше толкова погълнат от доклада на Мигел Перейра, че не ме забеляза. 126 00:10:06,670 --> 00:10:07,880 Със сигурност не. 127 00:10:07,880 --> 00:10:12,330 Иначе... абсолютно щях да те забележа в тази среда. 128 00:10:12,330 --> 00:10:15,380 Моля, не ме мислете за конкурент, професоре. 129 00:10:15,380 --> 00:10:17,820 Моята експедиция има изключително научен характер. 130 00:10:17,820 --> 00:10:19,230 Моят не го прави. 131 00:10:19,240 --> 00:10:21,900 Днес науката вече не плаща. 132 00:10:22,840 --> 00:10:26,460 Не бихте ли попаднали на лодка по пътя си, професоре? 133 00:10:26,460 --> 00:10:27,390 Да наистина. 134 00:10:27,390 --> 00:10:29,930 С четири индиоса. Много бързаха. 135 00:10:29,930 --> 00:10:31,350 Мога да си го представя. 136 00:10:31,350 --> 00:10:33,850 Тези кучета откраднаха лодка и почти всичките ми гребла. 137 00:10:33,850 --> 00:10:36,320 На всичкото отгоре взеха повече от половината провизии. 138 00:10:36,320 --> 00:10:38,690 Трябваше да спрете индиосите, професоре! 139 00:10:40,880 --> 00:10:43,890 Тези момчета си отидоха, а вие сте тук, господа. 140 00:10:43,890 --> 00:10:45,910 Дева Мария те изпрати при нас. 141 00:10:45,910 --> 00:10:50,160 Богородица няма нищо общо с това, но ако можем да ви помогнем по някакъв начин...? 142 00:10:50,460 --> 00:10:52,700 Със сигурност можете, професоре. 143 00:10:52,700 --> 00:10:56,520 Всичко, от което се нуждая, е вашата лодка, вашата храна и вашите индиоси. 144 00:10:56,520 --> 00:10:58,040 Нищо друго? 145 00:10:58,230 --> 00:10:59,280 Нищо друго. 146 00:10:59,280 --> 00:11:00,860 Няма да ходим там! 147 00:11:01,690 --> 00:11:05,090 Беше много интересно да се запознаем с вас, г-н Араза. 148 00:11:05,090 --> 00:11:06,570 Хайде Питър. 149 00:11:06,570 --> 00:11:08,670 Стойте тук, господа! 150 00:11:08,670 --> 00:11:10,380 Не можете да ни нареждате. 151 00:11:10,380 --> 00:11:12,710 Може би не мога. Но моят револвер, да. 152 00:11:12,710 --> 00:11:15,250 И мога да ви кажа, за мен е удоволствие. 153 00:11:15,250 --> 00:11:17,250 - Матео, това ли е? - Да, така мисля. 154 00:11:17,250 --> 00:11:20,970 - Не можете да вземете оръжията ни! - Вече няма да имате нужда от тези оръжия. 155 00:11:20,970 --> 00:11:23,700 Отсега нататък сте под моята лична защита. 156 00:11:23,700 --> 00:11:25,790 Предполагам, че ще трябва да ме придружите. 157 00:11:25,790 --> 00:11:27,990 - ТИ! - Безполезно е, Питър. 158 00:11:27,990 --> 00:11:31,510 Г-н Араза, можете ли да ни кажете нещо? 159 00:11:31,510 --> 00:11:34,100 какво търсиш тук 160 00:11:34,100 --> 00:11:37,710 Същото като теб, разбира се. Или трябва да кажем нещо като същото. 161 00:11:39,170 --> 00:11:41,640 Ще го кажа направо, защото съм честен човек. 162 00:11:41,640 --> 00:11:43,340 Търся злато. 163 00:11:45,020 --> 00:11:47,340 да Само злато, разбираш ли? 164 00:11:47,340 --> 00:11:49,820 Златото на амазонките. 165 00:11:49,960 --> 00:11:51,680 И къде искаш да отидеш сега? 166 00:11:51,940 --> 00:11:54,400 Няма да повярвате. Имам същата идея като теб. 167 00:11:54,400 --> 00:11:57,490 Искам да отида там, където ти искаш. 168 00:11:59,980 --> 00:12:03,230 Мисля, че това ще ви заинтересува много. 169 00:12:04,600 --> 00:12:06,840 Стрела със златна глава. 170 00:12:07,670 --> 00:12:09,490 И това... 171 00:12:10,470 --> 00:12:12,520 Много интересно без съмнение. 172 00:12:12,520 --> 00:12:15,280 Само Музеят на Рио разполага с експонати от този вид. 173 00:12:15,280 --> 00:12:19,380 Имам още няколко. Един добър приятел ми каза за това. 174 00:12:19,380 --> 00:12:20,570 Невъзможно е. 175 00:12:20,570 --> 00:12:24,030 Единственото човешко същество, завърнало се от мястото на Амазонка... 176 00:12:24,030 --> 00:12:26,440 ...е мъртъв от няколкостотин години. 177 00:12:26,440 --> 00:12:28,530 Това не е истина. Той е жив. 178 00:12:28,530 --> 00:12:30,290 В момента е доста жизнен. 179 00:12:30,290 --> 00:12:31,740 Къде е този човек сега? 180 00:12:31,740 --> 00:12:32,800 тук! 181 00:12:32,810 --> 00:12:34,930 Млъкни, Имануел! 182 00:12:34,940 --> 00:12:36,770 Просто за да бъде ясно професоре: 183 00:12:36,770 --> 00:12:39,030 Този човек... е мой. 184 00:12:39,030 --> 00:12:43,390 Имате време до утре сутринта да решите дали ще ме придружите доброволно или не. 185 00:12:43,390 --> 00:12:49,180 Ако дотогава не сте решили... за съжаление ще бъдем длъжни да ви помогнем. 186 00:12:53,940 --> 00:12:57,710 Разбира се, не можем да устоим на тази така мила покана. 187 00:16:18,700 --> 00:16:21,710 Изглежда се чувстваш много могъщ в това, млади човече... хм? 188 00:16:22,440 --> 00:16:25,230 По-мощен, отколкото без него, това е сигурно. 189 00:16:25,230 --> 00:16:27,880 Оръжията вече са причинили много злини на този свят. 190 00:16:27,880 --> 00:16:28,980 - Знам. 191 00:16:28,980 --> 00:16:32,400 Всеки, който отиде в джунглата без оръжие, е глупак. 192 00:16:32,400 --> 00:16:34,780 Е, мисля, че съм глупак... 193 00:16:34,780 --> 00:16:36,740 морален въпрос... 194 00:16:36,740 --> 00:16:40,090 ...Бихте ли успели да ни свалите? 195 00:16:40,090 --> 00:16:41,680 неохотно. 196 00:16:41,680 --> 00:16:45,390 Но бих те посъветвал да не се опитваш да избягаш. 197 00:16:45,390 --> 00:16:48,990 Знаете ли, ние сме на територията на индианците ксаванте. 198 00:16:48,990 --> 00:16:51,000 Ако стрелям и пропусна, няма значение. 199 00:16:51,010 --> 00:16:53,340 Но тези индианци са много опасни. 200 00:16:53,340 --> 00:16:55,520 Ами ако се изправите срещу тях невъоръжен? 201 00:16:55,530 --> 00:16:57,660 Виждате ли, съмнявам се. 202 00:16:57,660 --> 00:17:00,260 Предпочитам да вярвам в доброто у човека. 203 00:17:00,260 --> 00:17:04,040 Помолете Имануел да ви разкаже някои неща за индианците Ксаванте. 204 00:17:04,040 --> 00:17:06,080 Той не вярва, че са хора. 205 00:17:12,230 --> 00:17:13,410 Какво беше? 206 00:17:13,410 --> 00:17:15,060 Може би птица? 207 00:17:15,060 --> 00:17:16,790 Може би сигнал. 208 00:17:19,570 --> 00:17:21,210 внимание! 209 00:17:23,980 --> 00:17:25,750 по дяволите! 210 00:17:27,120 --> 00:17:28,660 Xavante залагат капан! С дърво! 211 00:17:28,660 --> 00:17:30,140 На какво се смееш, маймуно?! 212 00:17:30,140 --> 00:17:31,350 Конго винаги се смее. 213 00:17:31,350 --> 00:17:33,070 Конго бъди смел човек. 214 00:17:33,070 --> 00:17:34,230 Конго слънце в сърцето! 215 00:17:34,230 --> 00:17:35,990 Но ти нямаш мозък в главата си! 216 00:17:35,990 --> 00:17:38,980 там! Но не хаби амунициите. ТАКА ?! 217 00:17:39,570 --> 00:17:42,360 - Конго не иска този пистолет. - Револверът си е тъп револвер! 218 00:17:42,360 --> 00:17:44,560 Конго иска този. Този е много по-красив! 219 00:17:44,560 --> 00:17:46,380 побързайте! Трябва да стигнем до брега. 220 00:17:46,380 --> 00:17:47,620 Приберете ги. 221 00:18:55,540 --> 00:18:57,740 Какво беше? 222 00:18:58,330 --> 00:18:59,860 Къде е моята красива шапка? 223 00:18:59,860 --> 00:19:00,940 Хайде, дай ми ръката си! 224 00:19:00,940 --> 00:19:02,540 И моят револвер! 225 00:19:02,550 --> 00:19:04,420 Помогни ми, Батиста?! 226 00:19:04,420 --> 00:19:05,240 И двамата изчезнаха. 227 00:19:05,240 --> 00:19:07,920 А, можеш да се удавиш, не ме интересува! 228 00:19:22,510 --> 00:19:24,910 Нямате оръжия... 229 00:19:24,940 --> 00:19:28,290 тук Но това е за Xavantes. Не аз. 230 00:19:28,290 --> 00:19:29,730 БЛАГОДАРЯ 231 00:20:06,650 --> 00:20:08,670 Никога няма да го забравя. 232 00:20:09,620 --> 00:20:12,360 да тръгваме! Остани тук с професора! 233 00:20:27,090 --> 00:20:29,880 Добре си се справил. ...! 234 00:20:31,310 --> 00:20:34,960 Xavante значително подобрява шапката на Kongo със стрелата! 235 00:22:33,260 --> 00:22:35,520 Проклетите лешояди! 236 00:22:36,520 --> 00:22:38,420 Страхливи кучета! 237 00:22:40,140 --> 00:22:41,780 Не чувам повече изстрели. 238 00:22:41,780 --> 00:22:43,430 Да, нито аз. 239 00:22:43,430 --> 00:22:45,990 Май са ни забравили. 240 00:22:45,990 --> 00:22:47,220 може би... 241 00:22:47,220 --> 00:22:50,420 какво мислиш Ако сега отидем до лодката и гребем нагоре по течението като луди... 242 00:22:50,420 --> 00:22:53,120 ...ще продължим напред бързо. И все пак е наш. 243 00:22:53,120 --> 00:22:55,610 Мислите ли, че ще направим това, без да срещнем съпротива? 244 00:22:55,610 --> 00:22:57,130 Ще видим. 245 00:22:57,130 --> 00:22:58,060 Е, нека опитаме. 246 00:22:58,060 --> 00:23:01,770 А, така или иначе ми свършиха амунициите. 247 00:23:01,900 --> 00:23:03,590 Чакай тук. 248 00:23:36,420 --> 00:23:38,990 Тази проклета измет от Индио! 249 00:23:40,260 --> 00:23:41,430 мамка му! 250 00:24:51,140 --> 00:24:53,050 Момче, какъв е проблемът? 251 00:26:01,180 --> 00:26:04,040 Вашият племенник получава специално отношение. 252 00:26:04,040 --> 00:26:05,490 И от нежни ръце също. 253 00:26:05,490 --> 00:26:07,900 За съжаление си загубих очилата. 254 00:26:14,030 --> 00:26:15,860 жаден съм 255 00:26:23,880 --> 00:26:25,550 Дай ми вода! 256 00:26:29,580 --> 00:26:32,070 Чувате ли сигнала? Сега идват. 257 00:26:32,070 --> 00:26:33,820 СЗО? кой идва 258 00:26:33,820 --> 00:26:35,320 Амазонките. 259 00:26:44,560 --> 00:26:47,700 ела бързо! побързайте! 260 00:26:47,710 --> 00:26:50,190 Побързайте, професоре! 261 00:26:54,240 --> 00:26:55,130 какво става 262 00:26:55,130 --> 00:26:58,780 жени! Жените идват! Вижте, професоре! 263 00:26:58,780 --> 00:27:00,930 Знаеш, че не виждам без очилата си. 264 00:27:00,930 --> 00:27:03,790 Конго ще докладва всичко, професоре. 265 00:27:03,790 --> 00:27:07,020 Те са там. Амазонките. 266 00:27:53,740 --> 00:27:56,370 Сега пак си тръгват. 267 00:27:56,370 --> 00:27:58,130 Не е ли като проклятие? 268 00:27:58,130 --> 00:28:01,420 20 години ги гоня и сега дори не мога да ги видя. 269 00:28:01,420 --> 00:28:04,120 Жените са много красиви, професоре. Много красива. 270 00:28:10,990 --> 00:28:16,150 Красивите жени не идват при нас, мъжете. Конго плаче. Конго много, много тъжен. 271 00:28:16,160 --> 00:28:18,390 Те ще дойдат. Разчитайте на нея. 272 00:28:48,500 --> 00:28:51,890 Някои хора казват, че съм луд и са прави. 273 00:28:51,890 --> 00:28:56,200 Вече за втори път идвам доброволно в този ад! 274 00:28:56,200 --> 00:28:58,960 Взимам... с Кралицата на сърцата! 275 00:29:02,560 --> 00:29:04,240 Тогава защо дойде отново тук? 276 00:29:04,240 --> 00:29:05,320 Кой те принуди? 277 00:29:05,320 --> 00:29:07,250 Аз съм, ако това не те притеснява! 278 00:29:07,250 --> 00:29:09,990 Може да е любопитен за нещо друго, затвори си устата, Имануел! 279 00:29:09,990 --> 00:29:12,160 Ако ме устройва, ще му отговоря. 280 00:29:12,160 --> 00:29:14,530 Вие вече не отговаряте тук, "Капитане". 281 00:29:16,120 --> 00:29:20,290 Учителю! Моля, елате тук бързо. Вижте какво вижда Конго! 282 00:29:20,290 --> 00:29:24,390 Това, което Конго вижда, професорът не вижда... без очилата си. 283 00:29:24,390 --> 00:29:25,940 Тук всичко е много странно. 284 00:29:25,950 --> 00:29:29,600 Мъжете носят пране..., носят кани с вода на главите си. 285 00:29:29,600 --> 00:29:32,080 В моята къща жените трябва да го правят. 286 00:29:32,080 --> 00:29:33,780 "В Рим правете като римляните." 287 00:29:33,780 --> 00:29:36,800 „Да правиш като римляните“ не е добре, професоре. Ксавантите нямат жени! 288 00:29:36,800 --> 00:29:39,070 Вече чакаме 10 дни в кабината. 289 00:29:39,070 --> 00:29:40,510 Конго знае. 290 00:29:40,510 --> 00:29:43,860 Конго прави знаци. Никаква жена не е виждана от 10 дни. 291 00:29:43,870 --> 00:29:45,930 Без красиви момичета. 292 00:29:45,930 --> 00:29:47,800 Без млади хора. Нито стари жени! 293 00:29:47,800 --> 00:29:49,990 Да, но си видяла деца... 294 00:29:49,990 --> 00:29:52,360 да Деца, деца и винаги само деца! 295 00:29:52,360 --> 00:29:55,440 Мислите ли, че Xavante може да се справи с всичките сам? 296 00:29:55,440 --> 00:29:57,410 Е, наистина не знам. 297 00:29:57,410 --> 00:30:00,810 Конго, ти си толкова тъп, колкото тях. 298 00:32:11,050 --> 00:32:13,290 аз .. Лана. 299 00:32:17,060 --> 00:32:18,800 добре ли си 300 00:33:05,180 --> 00:33:07,680 Хващам ръката с... 301 00:33:07,680 --> 00:33:10,090 ...Кралят на сърцата! 302 00:33:13,460 --> 00:33:15,460 Но това е 7-те кари, нали? 303 00:33:17,920 --> 00:33:21,130 Жалко, че не се обзаложихме, г-н професор! 304 00:33:22,570 --> 00:33:25,960 Говорейки за пари... има ли дума за това в научния език? 305 00:33:25,960 --> 00:33:28,920 Не мисля така. Те не знаят какво са парите 306 00:33:28,920 --> 00:33:30,710 И каква е думата за "или"? 307 00:33:37,870 --> 00:33:39,170 Каква е думата за "любов"? 308 00:33:39,170 --> 00:33:41,500 О, има няколко различни израза. 309 00:33:41,500 --> 00:33:43,610 Най-добрият би бил „Агонат“. 310 00:33:47,670 --> 00:33:50,400 Е, имам поне 38 думи... 311 00:33:50,400 --> 00:33:53,580 Мислите ли, че амазонките разбират този език? 312 00:33:53,580 --> 00:33:55,420 Тази последна дума със сигурност! 313 00:33:56,250 --> 00:33:56,840 Благодаря ти, Имануел. 314 00:33:58,630 --> 00:34:01,150 Сега копаем дълбока дупка. 315 00:34:01,640 --> 00:34:03,370 Млъкни идиот! 316 00:34:03,370 --> 00:34:04,980 За коя дупка говориш? 317 00:34:04,980 --> 00:34:07,450 Имаме нужда от място за дом, нали? 318 00:34:07,450 --> 00:34:09,920 Тук нощите са студени и... 319 00:34:11,940 --> 00:34:13,970 Пак тези шибани барабани. 320 00:34:13,980 --> 00:34:15,570 Посетители. 321 00:34:23,710 --> 00:34:25,280 Жените идват тук! 322 00:34:25,280 --> 00:34:26,880 Бързо покрийте дупката! 323 00:34:27,580 --> 00:34:30,340 От известно време чакам това високопоставено посещение. 324 00:34:30,340 --> 00:34:31,610 Как става това? 325 00:34:31,610 --> 00:34:33,410 Не забелязахте ли, професоре? 326 00:34:33,410 --> 00:34:36,840 Че получаваме тройно храната, която получихме през първите няколко дни? 327 00:34:36,840 --> 00:34:38,820 Ние сме положително дебели! 328 00:34:38,820 --> 00:34:40,580 Но амазонките не са канибали... 329 00:34:40,580 --> 00:34:42,560 Не, но са „човекоядци“. 330 00:34:42,560 --> 00:34:46,130 А бял човек е рядко удоволствие за тях. 331 00:34:46,130 --> 00:34:47,130 виждам... 332 00:35:08,880 --> 00:35:10,300 Трябва да тръгнеш с тях. 333 00:35:10,310 --> 00:35:12,680 Какво? Аз от всички хора? 334 00:35:12,680 --> 00:35:14,220 да 335 00:35:16,670 --> 00:35:18,110 - Забавлявайте се. 336 00:35:31,610 --> 00:35:33,270 Моите очила! 337 00:35:40,980 --> 00:35:41,810 благодаря 338 00:35:43,660 --> 00:35:45,530 Момент. 339 00:36:19,300 --> 00:36:21,960 Тахира! Ксаванте...роби? 340 00:36:21,960 --> 00:36:24,440 - Роби? - Момент... 341 00:36:25,450 --> 00:36:30,050 - А, ето... "Преда" означава "роби". - Ааа... "роби"! Аха... 342 00:36:30,290 --> 00:36:32,710 - Дано се разберем... - Славе. 343 00:36:32,710 --> 00:36:35,900 Да, като у дома в Европа. 344 00:37:16,800 --> 00:37:19,830 Изглежда, че и вие имате нужда от очила, нали? 345 00:37:20,500 --> 00:37:21,980 наистина ли си ти 346 00:37:21,980 --> 00:37:23,550 Наистина съм аз. 347 00:37:28,960 --> 00:37:31,390 Къде съм...? 348 00:37:35,280 --> 00:37:37,170 Статуя ли е? 349 00:37:40,360 --> 00:37:42,510 Както виждате, тя не е статуя. 350 00:37:42,510 --> 00:37:45,560 Тя се казва Тахира и тя спаси живота ти. 351 00:37:45,560 --> 00:37:48,230 Тя уби змията. 352 00:37:49,890 --> 00:37:50,810 змията... 353 00:37:50,810 --> 00:37:53,130 Първият удар на Тахира за съжаление пропусна. 354 00:37:53,140 --> 00:37:55,250 Оттук и раната. 355 00:37:56,850 --> 00:37:58,660 Откъде знаеш всичко това? 356 00:37:58,660 --> 00:38:00,540 Тя самата ми го каза. 357 00:38:00,540 --> 00:38:03,250 Вижте какво имам тук. Речник. 358 00:38:03,260 --> 00:38:08,220 Ако трябва, мога да общувам на езика на амазонките... с ръцете и краката си. 359 00:38:08,220 --> 00:38:10,110 Имануел ми даде уроци. 360 00:38:10,110 --> 00:38:11,800 Казахте ли...Амазонки? 361 00:38:11,800 --> 00:38:14,700 вярно е Казах „Амазонки“. 362 00:38:15,580 --> 00:38:18,210 - Значи тази Тахира... тя е...? - Да ! Тя е истинска амазонка! 363 00:38:18,210 --> 00:38:20,690 Първият, който сте виждали в живота си. 364 00:38:20,690 --> 00:38:22,000 Не, не е първият. 365 00:38:22,000 --> 00:38:24,350 Вече съм гледал един, но... 366 00:38:24,350 --> 00:38:27,490 ...беше руса и кожата й беше бяла. 367 00:38:27,490 --> 00:38:28,930 Ти мечтаеше, Питър. 368 00:38:28,930 --> 00:38:32,190 Не, не сънувах. Тази жена наистина беше тук. 369 00:38:32,190 --> 00:38:33,790 Тя ми говореше... 370 00:38:33,790 --> 00:38:36,320 ...По нашенски! 371 00:38:36,690 --> 00:38:39,520 Тя ми каза, че се казва „Лана“. 372 00:38:39,520 --> 00:38:42,530 И тогава тя също каза, че трябва да се оправя. 373 00:38:42,530 --> 00:38:43,670 И аз го казвам. 374 00:38:43,670 --> 00:38:45,570 Все още имаш температура, нали знаеш. 375 00:38:45,980 --> 00:38:47,620 възможно е 376 00:38:48,130 --> 00:38:52,940 Но ако сънищата за треска са толкова красиви, искам да сваля треската си за известно време. 377 00:38:55,920 --> 00:38:59,690 Тя... ми взе огърлицата с кръста. 378 00:39:00,080 --> 00:39:04,720 Тогава ми се стори... че тя е... 379 00:39:09,430 --> 00:39:11,350 Ето го. 380 00:39:11,560 --> 00:39:12,940 Ефективно. 381 00:39:12,940 --> 00:39:15,640 Този камък може да се намери само в района на Амазонка. 382 00:39:15,640 --> 00:39:17,700 Великолепно парче...за моята колекция! 383 00:39:17,700 --> 00:39:19,110 Спри! 384 00:39:19,110 --> 00:39:20,750 Тя е моя. 385 00:39:20,750 --> 00:39:22,810 съжалявам 386 00:39:23,210 --> 00:39:27,050 Може би ще я сънувам. 387 00:39:46,310 --> 00:39:47,680 Сега палят огън. 388 00:39:47,680 --> 00:39:49,640 Добре, да тръгваме. 389 00:39:50,190 --> 00:39:52,590 Еманюел, къде ти е картата? 390 00:40:05,370 --> 00:40:07,290 Това ли трябва да е гърлото? 391 00:40:07,490 --> 00:40:09,360 Колко далеч е оттук? 392 00:40:09,360 --> 00:40:12,300 Обикновена разходка. Но смъртоносно. 393 00:40:12,930 --> 00:40:17,520 тук На около 300 метра от входа на ждрелото тясна пътека води нагоре в гората. 394 00:40:17,530 --> 00:40:19,870 А отзад е градът на Амазонка. 395 00:40:20,710 --> 00:40:22,560 А къде е съкровището? 396 00:40:23,430 --> 00:40:25,380 Ще ти кажа, щом стигнем. 397 00:40:25,380 --> 00:40:26,890 Ти си умен човек. 398 00:40:26,890 --> 00:40:28,330 Били ли сте някога вътре в къщата? 399 00:40:28,330 --> 00:40:29,870 да Но само съвсем за кратко. 400 00:40:29,870 --> 00:40:32,040 Бях напълно заслепен от всичкото злато. 401 00:40:32,040 --> 00:40:33,990 Видях и Amazon Stone. 402 00:40:33,990 --> 00:40:35,440 Блесна като огън! 403 00:40:35,440 --> 00:40:37,070 Диамант колкото моя юмрук! 404 00:40:37,070 --> 00:40:39,850 Но юмрукът ти е много слаб, Имануел. 405 00:40:39,850 --> 00:40:41,690 Конго много по-голям юмрук! 406 00:40:41,690 --> 00:40:44,830 Диамантът е толкова голям, колкото юмрука на Конго! 407 00:40:44,830 --> 00:40:46,440 Млъкни, Конго! 408 00:40:46,440 --> 00:40:49,270 Вместо това, дръжте под око нашите приятели там. 409 00:40:53,700 --> 00:40:55,470 Сега готвят риба. 410 00:40:58,180 --> 00:40:59,830 Батиста... 411 00:41:01,650 --> 00:41:03,540 Вижте това! 412 00:41:03,540 --> 00:41:05,820 Тук е входът на скалистото ждрело. 413 00:41:05,820 --> 00:41:08,030 Със сигурност ще бъде пазена. 414 00:41:08,040 --> 00:41:10,300 Ако е така, намираме се тук. 415 00:41:10,300 --> 00:41:12,940 Но трябва да знам колко пазачи има. 416 00:41:12,940 --> 00:41:15,870 Но не се хващайте! 417 00:41:15,870 --> 00:41:19,160 Ако дефилето не се охранява, шмугнете се там. 418 00:41:19,160 --> 00:41:22,490 След това се изкачете на планината и се скрийте в джунглата. 419 00:41:22,490 --> 00:41:24,660 Ние ще сме на половин час след вас. 420 00:41:24,660 --> 00:41:26,790 разбра ли ? 421 00:41:27,710 --> 00:41:31,680 Сега се тъпчат с риба. 422 00:41:39,710 --> 00:41:42,890 Бъди внимателен момче и бъди възможно най-внимателен! 423 00:41:42,890 --> 00:41:45,030 Ксавантите могат да бъдат много зли. 424 00:41:45,030 --> 00:41:49,410 Бъдете нащрек. Останете в джунглата и се опитайте да избегнете всички пътища. 425 00:42:07,330 --> 00:42:08,980 Бъдете внимателни. 426 00:42:21,910 --> 00:42:25,520 Сега правят пури за пушене. 427 00:42:26,160 --> 00:42:29,300 Мисля, че ще е по-добре, ако последвам Батиста. 428 00:42:29,720 --> 00:42:30,230 за какво? 429 00:42:30,230 --> 00:42:31,610 Батиста е още много млад. 430 00:42:31,610 --> 00:42:33,070 Затова го изпратих първи. 431 00:42:33,070 --> 00:42:35,170 Младостта му го пази. 432 00:42:35,170 --> 00:42:38,490 Ако бъде хванат от амазонка, тя ще го завлече в леглото си. 433 00:42:38,490 --> 00:42:40,770 Там той при всички случаи ще бъде в добри ръце. 434 00:42:40,770 --> 00:42:42,950 Имаш опит в тази област, Имануел. 435 00:42:42,950 --> 00:42:44,980 Поне така се случи с мен. 436 00:42:44,980 --> 00:42:49,200 "Бар-Бар"... това беше името на моя Amazon. Тя ме хвана със стрелата си като заек. 437 00:42:49,200 --> 00:42:51,940 ..., тогава тя просто ме завладя. 438 00:42:51,940 --> 00:42:54,910 Аз съм Батиста. 439 00:42:55,720 --> 00:42:58,470 не ми пука 440 00:42:58,470 --> 00:43:02,360 Но трябва да сте дискретни като сянка! 441 00:43:08,380 --> 00:43:11,910 Може би така е по-добре. Двама виждат повече от един. 442 00:43:11,910 --> 00:43:13,610 Да, те също вдигат повече шум. 443 00:45:43,260 --> 00:45:44,720 какво стана 444 00:45:44,720 --> 00:45:47,440 стрела... 445 00:46:22,170 --> 00:46:25,720 Играят като деца. Никой никога не би искал да повярва, че може да стане опасен. 446 00:46:25,720 --> 00:46:28,440 Никой не би очаквал позор от Ева в рая... 447 00:46:28,440 --> 00:46:30,780 ... докато не започне с ябълките. 448 00:46:35,110 --> 00:46:36,580 Лана не е с тях. 449 00:46:36,580 --> 00:46:38,380 Може би е недостойно за кралица. 450 00:46:38,380 --> 00:46:41,870 Изобщо не изглеждаше достойна. Още по-малко кралица. 451 00:46:41,870 --> 00:46:43,370 Защо Тахира ще ме лъже? 452 00:46:43,370 --> 00:46:45,440 А, през повечето време жените лъжат без причина. 453 00:46:45,440 --> 00:46:46,710 Не, не Тахира. 454 00:46:46,710 --> 00:46:50,970 Тя ме обича, откакто знаеше, че се опитвам да науча нейния език. 455 00:46:50,970 --> 00:46:52,500 Може би сте я разбрали погрешно. 456 00:46:52,500 --> 00:46:55,840 Да, може би вашият личен речник е виновен. 457 00:46:56,530 --> 00:46:57,680 Самолет! 458 00:46:57,680 --> 00:46:59,390 къде? не виждам... 459 00:46:59,390 --> 00:47:00,930 там! Авиокатастрофа. 460 00:47:01,070 --> 00:47:03,740 Ефективно! Голямата птица! 461 00:47:03,740 --> 00:47:05,090 каква птица? 462 00:47:05,090 --> 00:47:07,070 Сега всичко е ясно! 463 00:47:07,070 --> 00:47:11,200 Днес Тахира ми каза, че обикновено тя щеше да наследи кралицата на амазонките. 464 00:47:11,200 --> 00:47:13,520 Тоест Тахира е принцеса. 465 00:47:13,520 --> 00:47:18,050 Един ден „голяма птица“ донесе бяло момиче от небето на земята. 466 00:47:18,050 --> 00:47:21,270 Казано трезво: Разби се самолет. 467 00:47:21,270 --> 00:47:23,130 И младото бяло момиче оцеля след инцидента. 468 00:47:23,130 --> 00:47:26,340 да Тя е била почитана като "полубогиня" и... 469 00:47:26,340 --> 00:47:27,680 ...тя стана тяхна кралица. 470 00:47:27,680 --> 00:47:28,620 И тя се казва Лана. 471 00:47:28,620 --> 00:47:30,560 Да, сигурно така е станало. 472 00:47:30,560 --> 00:47:33,210 Откъде може би идва този самолет? Ела! Ще разгледаме. 473 00:47:33,210 --> 00:47:36,000 Не, не знам нищо за самолетите. По-добре тръгвай сам. 474 00:47:36,000 --> 00:47:37,940 окей 475 00:48:08,760 --> 00:48:11,190 аз .. Аз с това... 476 00:48:11,190 --> 00:48:12,260 Да, знам. 477 00:48:12,260 --> 00:48:14,210 С този самолет, падащ от небето. 478 00:48:14,210 --> 00:48:16,840 Да, със самолета! 479 00:48:16,840 --> 00:48:18,130 баща. 480 00:48:18,130 --> 00:48:22,270 Не... чичо. Брат на баща ми. 481 00:48:22,270 --> 00:48:23,850 - Имате ли още баща? . да 482 00:48:23,860 --> 00:48:27,220 - А майка? - Да, ама на хиляди километри! 483 00:48:27,230 --> 00:48:29,270 Имам баща и майка тук. 484 00:48:29,280 --> 00:48:30,460 Тук? 485 00:48:30,460 --> 00:48:34,000 хайде ще ти покажа 486 00:48:44,220 --> 00:48:45,960 тук 487 00:48:45,960 --> 00:48:47,910 Бащата почина веднага. 488 00:48:47,910 --> 00:48:49,690 Ксаванте със стрела. 489 00:48:49,690 --> 00:48:51,410 Майка все още е жива. 490 00:48:51,410 --> 00:48:53,280 Още три години. 491 00:48:53,280 --> 00:48:55,340 Винаги говори с мен на моя език. 492 00:48:55,340 --> 00:48:57,780 Следователно мога да говоря с вас. 493 00:48:57,790 --> 00:48:58,850 Но забравете много. 494 00:48:59,470 --> 00:49:01,120 Кой направи кръстовете? 495 00:49:01,120 --> 00:49:02,850 За бащата, майка ми. 496 00:49:02,860 --> 00:49:04,270 За майката, мен. 497 00:49:04,270 --> 00:49:06,390 Хората тук не знаят за кръст. 498 00:49:06,390 --> 00:49:07,590 - Но ти го правиш. 499 00:49:07,590 --> 00:49:08,650 Аз го правя. 500 00:49:08,650 --> 00:49:11,320 Видях го, когато бях с теб. 501 00:49:11,320 --> 00:49:15,040 И така, мисля, че майка ми те изпраща с малък кръст. 502 00:49:15,040 --> 00:49:16,430 че те взех... 503 00:49:16,440 --> 00:49:18,020 Не ме обвиняваш? 504 00:49:18,020 --> 00:49:19,610 Не те обвинявам. 505 00:49:19,610 --> 00:49:22,190 И аз ти благодаря за красивия камък. 506 00:49:22,190 --> 00:49:25,750 - Не е ли обичайно да се целуват ръцете на кралиците? - Да целуна ръка? 507 00:49:25,760 --> 00:49:28,530 Да, точно така. 508 00:49:33,380 --> 00:49:36,220 Не е добре Дабера да ме види с теб. 509 00:49:38,950 --> 00:49:40,230 Защо не е добре? 510 00:49:40,230 --> 00:49:42,080 Дабера лош човек. 511 00:49:42,080 --> 00:49:44,990 трябва да тръгвам сега 512 00:49:44,990 --> 00:49:47,640 Радвам се, че си тук. 513 00:50:02,780 --> 00:50:05,410 - Здравейте, професоре. - добро утро 514 00:50:05,410 --> 00:50:06,160 какво е това 515 00:50:06,160 --> 00:50:09,370 Това е игуана. Наслада по тези земи. 516 00:50:09,370 --> 00:50:11,870 Имате ли право да се движите свободно, без охрана? 517 00:50:11,870 --> 00:50:14,560 Да, Xavante знаят, че сме напълно безпомощни без оръжия. 518 00:50:14,560 --> 00:50:17,010 да Моят племенник също ми го каза. 519 00:50:17,010 --> 00:50:20,130 Между другото, имам нещо за теб. йероглифи. 520 00:50:20,130 --> 00:50:21,240 Откъде ги знаеш тези неща? 521 00:50:21,240 --> 00:50:23,880 Баща ми се погрижи за това. .... 522 00:50:23,880 --> 00:50:27,180 - Баща ти? - да Ето го. 523 00:50:27,180 --> 00:50:32,070 Матео...нямаш представа колко щастие ми носиш с това. 524 00:50:32,070 --> 00:50:34,840 Те са от много по-стар период от тези. 525 00:50:35,330 --> 00:50:38,730 Знаеш ли... ако имам късмет, мога да сглобя цялата азбука. 526 00:50:38,730 --> 00:50:42,310 Това е най-голямото откритие след откриването на египетските йероглифи! 527 00:50:42,310 --> 00:50:44,710 Матео...никога няма да забравя това. 528 00:50:44,710 --> 00:50:48,050 Това казах на племенника ти. Когато ме спаси от Ксавантес. 529 00:50:48,050 --> 00:50:50,160 Освен това можеш да му кажеш, че и аз имам нещо за него. 530 00:50:50,160 --> 00:50:53,700 - За Петър? - Да, знам къде са скрити оръжията му. 531 00:50:53,710 --> 00:50:56,760 А... мислиш ли, че се интересува? 532 00:50:56,760 --> 00:50:58,760 не вярваш ли 533 00:50:58,760 --> 00:51:01,720 Да... Да, така мисля. 534 00:51:33,410 --> 00:51:36,770 Изглежда, че ще трябва да се справим без Конго. 535 00:51:36,770 --> 00:51:38,930 Тук му е много удобно. 536 00:51:40,110 --> 00:51:41,650 Така изглежда. 537 00:51:41,650 --> 00:51:42,710 а ти 538 00:51:42,710 --> 00:51:44,740 Какво е вашето решение? 539 00:51:44,740 --> 00:51:47,460 Ще видим. 540 00:51:56,620 --> 00:51:59,850 Колко сте красиви тук, жени мои! 541 00:52:02,100 --> 00:52:03,680 Момент! Седни с мен! 542 00:52:03,680 --> 00:52:06,690 седнете 543 00:52:18,850 --> 00:52:21,570 Най-накрая нещо за хапване. 544 00:52:32,430 --> 00:52:36,780 забелязахте ли Никой не разбра, че Имануел е изчезнал. 545 00:52:36,780 --> 00:52:40,230 Започвам да си мисля, че не са доволни, че изчезваме. 546 00:52:40,230 --> 00:52:44,020 Ксавантес, да. Те ще се отърват от някаква досадна конкуренция. 547 00:52:44,020 --> 00:52:45,840 Но дами... 548 00:52:45,840 --> 00:52:47,700 Това е Имануел. 549 00:52:47,710 --> 00:52:49,260 Открих нещо! 550 00:52:49,270 --> 00:52:52,820 Сега знам къде са скрили оръжията ни! И сандъкът с динамит! 551 00:52:52,820 --> 00:52:54,710 Ти си Имануел. 552 00:52:54,710 --> 00:52:56,080 Как научихте това? 553 00:52:56,080 --> 00:52:59,360 Целувах храната си зад малката кабина. 554 00:52:59,360 --> 00:53:02,470 Изведнъж двама Ксаванте дойдоха и поставиха кутията в колибата. 555 00:53:02,470 --> 00:53:04,430 А знаете ли дали убежището се охранява? 556 00:53:04,440 --> 00:53:07,030 Вероятно, но това няма да е проблем за нас. 557 00:53:58,260 --> 00:54:01,750 Не съм добре запознат с етикета на кралската къща на Амазонка. 558 00:54:01,750 --> 00:54:05,390 - Трябва ли да ви наричам „Величие“? - "Величие"? 559 00:54:05,390 --> 00:54:07,080 Ти кралица. 560 00:54:07,080 --> 00:54:09,390 В Европа... "величие". 561 00:54:09,390 --> 00:54:11,870 За теб... "Лана". 562 00:54:11,870 --> 00:54:14,370 Много добре... Лана. 563 00:54:18,760 --> 00:54:23,080 Имануел! Вижте... Конго скоро ще се умори от момичета. 564 00:54:25,640 --> 00:54:27,050 Спри! 565 00:54:27,050 --> 00:54:29,290 Спрете, моля? Конго не издържа повече! 566 00:54:29,650 --> 00:54:31,110 много добре 567 00:54:31,110 --> 00:54:33,610 Скоро ще му омръзне. 568 00:54:35,270 --> 00:54:39,620 махай се! Не го искам повече! Остави ме сега на мира! 569 00:54:40,380 --> 00:54:42,140 тук 570 00:54:50,730 --> 00:54:53,080 Харесва ми тук. 571 00:54:53,080 --> 00:54:55,780 Това ми е любимото... Как го наричаш? Моят любим... 572 00:54:55,780 --> 00:54:58,320 - ... място. - Да, любимото ми място. 573 00:54:58,320 --> 00:54:59,870 Понякога си почивам тук и си мисля. 574 00:54:59,870 --> 00:55:01,740 Понякога пътувам с лодка. 575 00:55:01,740 --> 00:55:03,020 На лодка в този поток? 576 00:55:03,020 --> 00:55:06,910 - Лодката ми е на брега на реката. - Има ли река? 577 00:55:06,910 --> 00:55:08,200 да 578 00:55:08,910 --> 00:55:10,140 Хубава 579 00:55:10,640 --> 00:55:13,380 Красива лодка. 580 00:55:16,830 --> 00:55:18,340 Къде отива тази река? 581 00:55:18,340 --> 00:55:20,220 Далеч, през джунглата. 582 00:55:20,220 --> 00:55:21,640 Към голямата река. 583 00:55:21,640 --> 00:55:22,970 „Голямата река“? 584 00:55:22,970 --> 00:55:24,750 Под водопадите? 585 00:55:24,750 --> 00:55:26,670 Какво е "отдолу"? 586 00:55:27,530 --> 00:55:28,900 Има водопади... 587 00:55:28,900 --> 00:55:30,710 По-долу е... 588 00:55:30,710 --> 00:55:33,590 - ...И то отгоре. - Отдолу. 589 00:55:35,250 --> 00:55:38,360 Ти... Искаш ли да си тръгнеш? 590 00:55:38,360 --> 00:55:41,220 Исках... но вече не. 591 00:55:41,220 --> 00:55:42,620 Във всеки случай не без теб. 592 00:55:42,620 --> 00:55:45,270 Ти... искаш ли да ме вземеш с теб? 593 00:55:45,270 --> 00:55:46,270 да 594 00:55:46,860 --> 00:55:48,880 Нямате ли никого вкъщи? 595 00:55:48,880 --> 00:55:50,420 Няма жена? 596 00:55:50,420 --> 00:55:52,230 Жена? аз? 597 00:55:52,230 --> 00:55:53,620 Странно. 598 00:55:53,620 --> 00:55:56,330 Изведнъж става трудно да си спомня. 599 00:55:56,330 --> 00:55:59,170 И лесно да забравиш всичко. 600 00:55:59,170 --> 00:56:03,550 Не, Лана, нямам жена вкъщи. 601 00:56:17,350 --> 00:56:19,800 щастлив ли си тук 602 00:56:19,800 --> 00:56:23,600 Случвало ли ви се е да ви липсва родината? 603 00:56:23,600 --> 00:56:24,980 О, да! 604 00:56:24,980 --> 00:56:26,710 След смъртта на майка ми. 605 00:56:26,710 --> 00:56:29,110 Но след това свикнах. 606 00:56:29,110 --> 00:56:31,520 И как да си тръгна? Всички ме гледат. 607 00:56:31,520 --> 00:56:32,520 Дори днес. 608 00:56:32,520 --> 00:56:36,400 Ако Тахира не иска, днес и аз не съм сам с теб. 609 00:56:36,400 --> 00:56:39,510 Защо мислиш, че Тахира прави това за теб? 610 00:56:39,510 --> 00:56:41,020 Защото тя ме обича. 611 00:56:41,020 --> 00:56:42,080 така ли мислиш 612 00:56:42,090 --> 00:56:43,300 Да разбира се! 613 00:56:43,300 --> 00:56:46,090 Сигурен съм, че те обича, но... 614 00:56:46,090 --> 00:56:49,060 ... това ли е единствената причина? 615 00:56:49,060 --> 00:56:51,800 Каква друга причина? 616 00:56:53,200 --> 00:57:00,090 Вярно ли е, че Тахира щеше да е кралицата на амазонките, ако не бяхте паднали от небето? 617 00:57:00,090 --> 00:57:02,300 Да, вярно е... 618 00:57:03,370 --> 00:57:06,420 - Мислиш ли, че Тахира ме иска? .. - Не мога да го виня за това. 619 00:57:06,420 --> 00:57:07,710 Тя ли ти го каза? 620 00:57:07,710 --> 00:57:10,410 Не за мен. Знаеш, че не мога да говоря с него, но... 621 00:57:10,410 --> 00:57:11,250 ...Професора. 622 00:57:11,250 --> 00:57:13,750 Никой не трябва да знае. Лице! 623 00:57:13,750 --> 00:57:14,870 Особено Дабера. 624 00:57:14,870 --> 00:57:16,390 Лошият човек? 625 00:57:16,390 --> 00:57:18,300 Има ли злоба към вас? 626 00:57:18,300 --> 00:57:20,490 Не, не обиден. 627 00:57:20,490 --> 00:57:22,630 Мисля, че той... 628 00:57:22,790 --> 00:57:24,320 как ще кажеш 629 00:57:24,320 --> 00:57:25,770 той обича ли те 630 00:57:25,770 --> 00:57:27,680 Той иска да стане мой съпруг. 631 00:57:27,680 --> 00:57:29,710 Старейшините също го искат. 632 00:57:29,710 --> 00:57:30,610 Кои са старите? 633 00:57:30,610 --> 00:57:31,740 Старите жени. 634 00:57:31,740 --> 00:57:33,420 Висшият съвет... 635 00:57:33,420 --> 00:57:35,570 Командват живот и смърт... всичко! 636 00:57:35,570 --> 00:57:38,200 Те създават закони, те пазят съкровището. 637 00:57:38,200 --> 00:57:40,460 Аз не съм кралицата, а старейшините. 638 00:57:40,460 --> 00:57:42,560 Трябва да правя каквото искат старейшините. 639 00:57:42,560 --> 00:57:46,300 Щяха да ме убият, ако знаеха, че искам да отида далеч оттук. 640 00:57:46,810 --> 00:57:48,460 Искате ли да отидете далеч оттук? 641 00:57:48,460 --> 00:57:51,240 С теб, да. 642 00:57:57,440 --> 00:58:01,080 Ще направя всичко възможно, за да те освободя, Лана. 643 00:58:11,290 --> 00:58:13,430 Тахира е. Тя вдига тревога. 644 00:58:13,430 --> 00:58:15,120 трябва да си тръгнеш бързо! 645 00:58:44,700 --> 00:58:46,290 Какво те кара да се смееш? 646 00:58:46,290 --> 00:58:49,550 - Използвай дясната си ръка, става ли?! - Моля, не. Раната все още боли много. 647 00:58:49,550 --> 00:58:52,050 Дай ми това! Ще го направя сам. 648 00:59:02,240 --> 00:59:04,110 Какво става, Казанова? 649 00:59:04,110 --> 00:59:07,150 Жените от Xavante казват, че скоро ще направят голямо парти. 650 00:59:07,150 --> 00:59:08,980 „Лунен фестивал“. 651 00:59:08,980 --> 00:59:10,350 Много храна. 652 00:59:10,450 --> 00:59:11,400 Много алкохол. 653 00:59:11,500 --> 00:59:13,390 Много танци. 654 00:59:13,390 --> 00:59:14,640 Конго казва: 655 00:59:14,640 --> 00:59:19,240 Esp�rons s'en tenir � la bouffe ... � l'alcool ... � танцьор. 656 00:59:19,240 --> 00:59:20,580 Конго много уморен. 657 00:59:20,580 --> 00:59:23,940 да Le jour, nous devons faire le travail et dans la soir�e, ces femmes maudites! 658 00:59:23,940 --> 00:59:25,920 Все още не ти е достатъчно, Конго? 659 00:59:25,920 --> 00:59:27,510 Искаш ли да останеш тук завинаги? 660 00:59:27,510 --> 00:59:30,330 Не. Конго иска да си тръгне. 661 00:59:30,330 --> 00:59:32,880 Конго винаги говори с жени. 662 00:59:32,880 --> 00:59:36,650 Kongo ne peut pas tr�s bien manger tout le temps et vivre de feuilles manioc. 663 00:59:36,650 --> 00:59:38,800 Маниока за обяд. 664 00:59:38,900 --> 00:59:41,380 Маниока за вечеря! 665 00:59:41,380 --> 00:59:44,130 Овесена каша през цялото време! 666 00:59:44,630 --> 00:59:48,090 Жените казват, че за празника Конго готви за цялото село. 667 00:59:48,630 --> 00:59:50,290 За мъже и жени. 668 00:59:50,290 --> 00:59:52,890 Гответе като в Рио. 669 00:59:52,890 --> 00:59:54,800 Това е чудесна идея. 670 00:59:54,800 --> 00:59:56,210 И амазонките идват ли тук? 671 00:59:56,210 --> 00:59:56,990 Всички идват. 672 00:59:56,990 --> 00:59:58,760 Партито все пак е тяхно. 673 00:59:58,760 --> 01:00:01,730 Прекрасно е. Прекрасна възможност за бягство. 674 01:00:01,730 --> 01:00:04,400 Ще ги отклоните от нашата цел. 675 01:00:04,400 --> 01:00:05,910 И аз ще ти помогна. 676 01:00:06,370 --> 01:00:08,190 Те трябва да се чувстват сигурни. 677 01:00:08,190 --> 01:00:10,410 Очаквате ли, че никой няма да ни забележи? 678 01:00:10,410 --> 01:00:13,700 Дайте им толкова много алкохол, че ще бъдат безгрижни и замаяни! 679 01:00:13,700 --> 01:00:17,170 Слушай! Когато всички тук празнуват, градът на Амазонка почти няма да бъде наблюдаван. 680 01:00:17,180 --> 01:00:19,820 Ще можем бързо да елиминираме тези няколко пазачи. 681 01:00:19,820 --> 01:00:21,850 И пътят до съкровището ще бъде безплатен! 682 01:00:23,800 --> 01:00:26,320 Къде е пак този човек? 683 01:00:34,660 --> 01:00:36,490 О, Питър! 684 01:00:36,500 --> 01:00:38,520 Получих това от Матео. 685 01:00:38,970 --> 01:00:39,930 Много интересно. 686 01:00:39,930 --> 01:00:41,910 И той също ми даде нещо за теб. 687 01:00:41,920 --> 01:00:44,910 Нещо, което може да ви заинтересува малко повече. 688 01:00:44,920 --> 01:00:47,200 Скица на селото. 689 01:00:48,300 --> 01:00:50,320 Оръжията ни са скрити в тази кабина. 690 01:00:50,830 --> 01:00:52,140 наистина ли 691 01:00:53,560 --> 01:00:54,900 Това е добре да се знае. 692 01:00:54,900 --> 01:00:58,590 Да, мислех, че това ще те интересува повече от моите таблети. 693 01:00:58,590 --> 01:01:01,380 За съжаление, това убежище се охранява... ден и нощ. 694 01:01:02,330 --> 01:01:04,840 Тахира ще трябва да помогне. 695 01:02:59,470 --> 01:03:02,140 капитане! капитане! 696 01:03:02,140 --> 01:03:03,670 Хей, Имануел! 697 01:03:03,670 --> 01:03:04,730 какво става 698 01:03:04,730 --> 01:03:08,110 Жените казват, че утре вечер ще е техният Лунен фестивал. 699 01:03:08,110 --> 01:03:10,020 Чухте ли това? 700 01:03:10,020 --> 01:03:11,980 Утре вечер е добре! 701 01:03:58,550 --> 01:03:59,830 Не е точно уиски. 702 01:03:59,830 --> 01:04:01,730 Надявам се и за вас! 703 01:04:01,730 --> 01:04:04,190 Нямаме нужда от пияници тази вечер. 704 01:04:04,190 --> 01:04:05,580 А, само глътка. 705 01:04:05,590 --> 01:04:07,970 Нека опитам. 706 01:04:12,710 --> 01:04:15,490 По-добре... мамка ти, глупак или... 707 01:04:31,650 --> 01:04:34,310 Ще трябва да внимавате за този. 708 01:04:34,310 --> 01:04:36,560 Момчето не пие. Вече забелязах. 709 01:04:36,560 --> 01:04:37,280 да 710 01:04:37,510 --> 01:04:40,450 Не искаше да пие и половинката на Конго. 711 01:04:40,450 --> 01:04:43,630 - Виждали ли сте Матео? - Не, но трябва да е някъде. 712 01:04:43,630 --> 01:04:45,450 Трябва, но го няма! 713 01:04:45,450 --> 01:04:47,740 Напоследък този човек вече не ми харесва. 714 01:04:48,450 --> 01:04:50,560 Тук е. 715 01:05:04,310 --> 01:05:06,400 Обърнете повече внимание, става ли? 716 01:05:06,400 --> 01:05:08,690 Страхувам се, че зарядът ще потопи лодката. 717 01:05:08,690 --> 01:05:09,990 Не можем ли да изхвърлим малко? 718 01:05:09,990 --> 01:05:11,020 "Хвърли"! 719 01:05:11,020 --> 01:05:12,330 Ти си забавен шегаджия. 720 01:05:12,330 --> 01:05:15,280 От 20 години се опитвам да се докопам до тези неща. 721 01:05:15,280 --> 01:05:16,100 "Изхвърли"... 722 01:05:16,100 --> 01:05:19,070 - Няма да се върнем с празни ръце. - Просто питах. 723 01:05:19,070 --> 01:05:20,370 Е, Матео. 724 01:05:20,370 --> 01:05:22,100 Променихте ли решението си? 725 01:05:22,110 --> 01:05:24,610 идвам 726 01:05:24,610 --> 01:05:27,290 много добре Да отидем да намерим Лана. 727 01:07:02,100 --> 01:07:04,540 - Ела тук! - Браво. 728 01:07:10,990 --> 01:07:12,820 Бъдете внимателни! 729 01:07:13,640 --> 01:07:16,580 По този начин може би... 730 01:07:21,140 --> 01:07:23,200 Половината липсва! 731 01:07:23,720 --> 01:07:24,560 глупости! 732 01:08:38,560 --> 01:08:41,120 Тази нощ е красива. 733 01:08:41,120 --> 01:08:43,850 Конго носи срама. 734 01:08:44,660 --> 01:08:47,720 Прекрасна вечер с нея! 735 01:09:22,430 --> 01:09:24,600 Внимавай малката! 736 01:09:44,420 --> 01:09:47,200 Лана, хайде! Трябва да побързаме. 737 01:09:49,450 --> 01:09:51,710 хайде сега 738 01:09:56,400 --> 01:09:58,340 Няма и следа от Матео. 739 01:09:58,340 --> 01:09:59,740 Да се ​​надяваме, че нищо не му се е случило. 740 01:09:59,740 --> 01:10:02,110 Вероятно беше уплашен. 741 01:10:02,110 --> 01:10:03,250 О, млъкни! 742 01:10:03,260 --> 01:10:05,290 Имам съвсем друга идея. 743 01:10:05,290 --> 01:10:07,640 - Трябва да вървим напред. - Спри! 744 01:10:07,650 --> 01:10:08,890 Погледни там! 745 01:10:08,900 --> 01:10:10,880 Това е входът към стаята със съкровищата. 746 01:10:10,880 --> 01:10:12,780 Виждам само двама пазачи. 747 01:10:12,780 --> 01:10:14,430 Освен ако вече не са наоколо. 748 01:10:14,430 --> 01:10:16,980 Да се ​​надяваме, че не... заради самите нас. 749 01:10:17,700 --> 01:10:20,070 Трябва да стигнем до онзи фонтан там. 750 01:10:20,070 --> 01:10:21,760 Той ще осигури най-доброто покритие. 751 01:10:21,760 --> 01:10:23,730 давай ! Напред! 752 01:10:51,700 --> 01:10:52,770 надолу! 753 01:11:06,070 --> 01:11:08,340 давай ! Към ковчега! 754 01:11:08,910 --> 01:11:10,640 Ела с мен! 755 01:11:45,150 --> 01:11:47,060 прости ми 756 01:11:57,660 --> 01:11:59,600 Дай ми гранатата! 757 01:11:59,600 --> 01:12:01,080 Да, капитане мой! 758 01:12:01,080 --> 01:12:02,080 тук 759 01:12:02,680 --> 01:12:05,640 ти луд ли си Какво да правя с този кочан царевица! 760 01:12:07,000 --> 01:12:09,630 Ето го! Забърках го. 761 01:12:36,840 --> 01:12:38,170 обратно! 762 01:12:38,170 --> 01:12:41,680 Ако не се предадете, ще ви разстреляме като крастави кучета! 763 01:12:41,680 --> 01:12:44,750 Г-н Араза! Спрете да стреляте! 764 01:12:44,750 --> 01:12:46,250 Искам да ти кажа нещо! 765 01:12:46,250 --> 01:12:48,120 Знам какво ще ми кажете, професоре. 766 01:12:48,120 --> 01:12:49,710 Че вече си скрил плячката! 767 01:12:49,710 --> 01:12:51,620 Но грешите! 768 01:12:54,590 --> 01:12:56,110 Покривай ме Имануел! 769 01:12:56,120 --> 01:12:57,910 Ще се опитам да вляза сам. 770 01:13:19,580 --> 01:13:20,990 злато. 771 01:13:23,580 --> 01:13:26,370 Моето злато! 772 01:13:44,130 --> 01:13:46,620 И той е изцяло мой! 773 01:13:49,360 --> 01:13:52,120 Може би сега капитанът вече има диамант, голям колкото юмрук? 774 01:13:52,480 --> 01:13:53,450 така ли мислиш 775 01:13:53,450 --> 01:13:57,030 - Тук! Ако някой се появи, застреляйте го! - Да, Конго ще стреля. 776 01:14:02,590 --> 01:14:04,230 Сега съм богат. 777 01:14:04,490 --> 01:14:06,700 Сега съм крал. 778 01:14:11,830 --> 01:14:13,240 Е, капитане! 779 01:14:13,240 --> 01:14:17,210 - Истината ли ти казах? - Да! Ти го направи. 780 01:14:17,840 --> 01:14:19,750 Ето го. 781 01:14:22,110 --> 01:14:23,960 Долу ръцете! 782 01:14:23,960 --> 01:14:25,920 Камъкът е мой! Това беше сделката! 783 01:14:41,210 --> 01:14:43,130 Всички амазонки обичат Конго. 784 01:14:43,130 --> 01:14:46,250 Амазонките не стрелят по Конго. 785 01:14:48,100 --> 01:14:49,890 Изобщо не са едно и също! 786 01:14:49,890 --> 01:14:51,360 Какви измамни вещици! 787 01:14:52,530 --> 01:14:54,280 ти... 788 01:14:54,290 --> 01:14:56,530 Трябва да тръгваш, Питър. 789 01:14:56,530 --> 01:14:58,340 Тръгни с Лана. 790 01:14:58,340 --> 01:14:59,730 и 791 01:14:59,730 --> 01:15:01,610 ... вземете таблетките със себе си! 792 01:15:01,610 --> 01:15:03,610 Не мога да те оставя сам тук така! 793 01:15:03,610 --> 01:15:05,550 Трябва! 794 01:15:05,550 --> 01:15:07,940 ти си млад... 795 01:15:11,200 --> 01:15:13,240 Този нещастник! Този лош човек! 796 01:15:24,560 --> 01:15:26,140 Тахира казва, че трябва да тръгваме. 797 01:15:26,150 --> 01:15:26,970 Ксаванте ела. 798 01:15:26,970 --> 01:15:30,370 Ксаванте чува изстрели. Всички идват! Тогава вече е късно! 799 01:15:30,370 --> 01:15:34,580 - Не мога да го оставя тук, нали? - Ела да го вземем с нас. 800 01:15:54,610 --> 01:15:56,600 Хайде Лана.